[Accueil]

Rechnerlexikon

Die große Enzyklopädie des mechanischen Rechnens

18.207.136.184 | Identification | Aide

  DE  EN  FR  IT 
Accueil
Toutes les pages
Modifications récentes

Version imprimable

Article
Image
Brevet

Pages spéciales

Glossaire

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   A-Z  


  Allemand  Anglais   Français   Italien   Espagnol  
 Saldieren  data balance   solde   saldo (negativo)      
 Schalthebel              
 Schaltklinke  switching latch   contact intermittent         
 Schaltorgan  calculating device      1- traspositore | 2- meccanismo di calcolo      
 Schaltscheibe              
 Schaltschwinge  rocker arm | switching wing            
 Schaltwerk  arithmetic unit      meccanismo di calcolo      
 Schaltwerksprinzip  mechanics system            
 Schaltwerkssystem              
 Schätzquadrattafel              
 Scheibenaddierer  Dial adder   Additionneur à cadran | Additionneur à inscripteur circulaire         
 Scheibenzählwerk  Dial adder | Dial adding machine      Addizionatrice a dischi      
 Schieber  slide | slide bar | slider            
 Schiebetabelle              
 Schiebewagen  manuelly positioned carriage | shiftable carriage      carrello scorrevole      
 Schiene  rail   rail         
 Schleifkontakt  sliding contact            
 Schlitten  carriage   chariot         
 Schmierung  lubrication   lubrification         
 Schneckengetriebe  worm gearing   Engrenage à vis sans fin   Ingranaggio a vite senza fine      
 Schneidenplanimeter  Hatchet Planimeter      Planimetro a scure      
 Schraube  screw   vis   vite      
 Schreiben von Hinweiszahlen  printing of information numerals            
 Schreibwalze  Platen   cylindre | rouleau         
 Schreibwalze, vorschwindend  swinging platen            
 Schüttelwagen  shuttle carriage      carrello mobile      
 Schweißnaht  welding seam            
 Sedezimalsystem  hexadecimal system   système hexadécimal   Sistema numerico esadecimale   Sistema hexadecimal   
 Sektor  Sector      Compasso di proporzione di Galileo | Compasso geometrico e militare di Galileo      
 Senkschraube  countersunk screw            
 Sexagesimalsystem              
 Sicherungsscheibe  lock washer            
 Simplexmaschine  one-memory machine            
 Sondereinrichtung  feature      funzionalità      
 Soroban  Soroban   boulier japonais | Soroban   Soroban   Soroban   
 Speicherwerk  memory            
 Sperre des Übertrags              
 Spielzeugrechner  toy calculator   jouet calculateur | machine à calculer jouet   calcolatrice giocattolo      
 Splint  Cotter Pin | split pin            
 Splitten  splitting   diviser | séparer | splitter         
 Springwagen  jumping carriage            
 Sprossenrad  pin wheel | pinwheel   roue à nombre de dents variable | roue Odhner   Ruota a denti mobili | Ruota di Odhner      
 Sprossenradmaschine  Pin Wheel Calculator   machine à roue Odhner   Calcolatrice a cursori | Calcolatrice con ruote a denti mobili | Calcolatrice tipo Odhner      
 Staffelwalze  stepped drum   cylindre à dents de longueurs inégales | cylindre de Leibniz | tambour de Leibniz   1 - Tamburo dentato | 2 - cilindro di Leibniz      
 Staffelwalze, geteilt  split stepped drum   cylindre de Leibniz splitté   cilindro di Leibniz diviso | Tamburo dentato diviso      
 Stahl  Steel   Acier   Acciaio   Acero   
 Stangenplanimeter  Hatchet Planimeter      Planimetro a scure      
 Stechzirkel        Compasso a punte fisse      
 Steckkabel  plug-in cable            
 Stellenanzeige  column indicator   indicateur de colonne         
 Stellenanzeiger  column indicator   indicateur de colonne         
 Stellenanzeiger              
 Stellradschlitten              
 Stellsegment  adapting segment            
 Stellstiftwagen  pin carriage (storage)            
 Stellstiftwagen  pin box | pin carriage (storage)             
 Stellstiftwagen-Löschplatte  pin carriage clear plate            
 Steuerhebel              
 Steuerschiene  controlling bar            
 Steuertrommel  controlling drum            
 Stift  stylus   stylet   stilo      
 Stiftschlitten  pin carriage (storage)            
 Stiftschlitten  pin box | pin carriage (storage)             
 Stiftwagen  pin box | pin carriage (storage)             
 Stirnradgetriebe  spur gear drive            
 Strukturlack  textured lacquer            
 Stschoty  Schety | Stschoty   boulier russe | Stschoty   Stschoty   Stschoty   
 Stückzähler     compteur   contapezzi | contatore      
 Suan Pan  Suan Pan   boulier chinois | Suan Pan   Suan Pan   Suan Pan   
 Subtraktion  subtraction   soustraction   Sottrazione   Resta | Sustracción   
 Subtraktionstaste  minus key | subtraction key   touche de soustraction         
 Symmetrische_Multiplikation              
 Synchronriemen-Antrieb  synchronous belt drive   entraînement à courroie synchrone