English version (translated by Google):

------------------------------------
	
Lagomarsino Bulletin  (Robert Gubler AG, Zürich; 10. Sept. 1963)
------------------------------------

LAGOMARSINO? If you Milan by train or by plane, you go immediately into the arrivals hall a giant, illuminated with the Signet LAGOMARSINO in the eyes.

LAGOMARSINO? Again and again we will go to the origin and significance of this fine name in demand. We therefore like to give you the short history of LAGOMARSINO known:
The LAGOMARSINO S.p.A. Already 1896 by Enrico Lagomarsino as a sales organization for office machines. Soon, the organization considered a great success and there were successively branches in all major cities of Italy.

Page 2:


In the year 1937, the production of machines under the brand name TOTALIA / NUMERIA. From the beginning, the manufacturing program clearly defined, namely exclusively calculating machines. The manufacturing program now extends from the simple adding to the successful 4-Operationen-Kalkulator Model 838! . These two NUMERIA full keyboard models, so a total of 11 models are available. A program then, without further than the most complete in this sector must be addressed.
The LAGOMARSINO-Werke to their ancestral character as a family companies have consistently maintained that today employ in their modern works at the Viale Umbria, Milano, about 1800 people. The international market is of a special international department with growing success care, so today LAGOMARSINO / TOTALIA / NUMERIA-Maschinen in over 100 countries exported. If Switzerland in proportion to their size in the front ranks figured, so this is the one witness the open-minded attitude of the Swiss retailer and also that the machines meet the high demands in terms of quality and equipment fully.

The fabrication of the materials used are therefore constantly subjected to intensive inspections and especially for hard-pressed parts is only best steel Sweden. For the production, including for the manufacture of tools with fondness Swiss precision machine tool.
Also of interest is the electronic testing work (our image) each finished mounted machine during hours undergoing a hard test, so that only machines for shipment, all the checks have passed, in its entirety virtually the same time ask how the assembly.

Page 3:


This picture shows the work electronically test.
In their own laboratories factory is also at the constant development and improvement of the models worked so LAGOMARSINO in the future to maintain its competitiveness.

That is LAGOMARSINO Milano!
We, the ROBERT GUBLER AG. , Zurich, are proud of the work in Switzerland and can be represented here LAGOMARSINO / TOTALIA / NUMERIA machines on the Swiss dealers to distribute. About 120 independent dealers deal today in the whole of Switzerland with success with the sale of these machines. The number is constantly increasing. If you do not LAGOMARSINO-Händlern include, please ask for a card enclosed with complete documentation.
	
---------------------------------------------------------------------------		
Google - Startseite - Über Google Übersetzer
©2007 Google