| Deutsch | | Englisch | | Französisch | | Italienisch | | Spanisch | |
| Abakus | | abacus | | abaque | boulier compteur | boulier romain | | abaco | | Ábaco | |
| Stahl | | Steel | | Acier | | Acciaio | | Acero | |
| Aluminium | | aluminium | | aluminium | | aluminio | | aluminio | |
| Nockenwelle | | cam shaft | Camshaft | | Arbre à cames | | Albero a camme | | Árbol de levas | |
| Astrolab | Astrolabium | | Astrolabe | | Astrolabe | | Astrolabio | | Astrolabiu | |
| Flipflop | | Flip-Flop | | Bascule | | | | Biestable | |
| Kabel | | cable | | Câble | | Cavo | | Cable | |
| Glocke | | bell | | Cloche | | Campana | | Campana | |
| Kupfer | | Copper | | Cuivre | | Rame | | Cobre | |
| Quotient | | quotient | | quotient | | | | Cociente | |
| Zirkel | | compass | divider | sector | | compas de proportion | | Compasso | | Compás | |
| Analogrechner | | analog computer | | calculateur analogique | | calcolatore analogico | | computador analogo | |
| Zähler | | counter | | compteur | | Contatore | | Contador | |
| Zählwerk | | counter | | compteur | registre multiplicateur | | Contagiri | | Contador | |
| Zahnstange | | rack and pinion | toothed bar | | Crémaillère | | Cremagliera | | Cremallera | |
| Division | | division | | division | | Divisione | | División | |
| Kupplung | | Clutch | coupling | | Embrayage | | Frizione | | Embrague | |
| Zahnrad | | cogwheel | gearwheel | toothed wheel | | roue dentée | | Ruota dentata | | Engranaje | |
| Zahnradgetriebe | | Gear | | Engrenage | | Ingranaggio | | Engranaje | |
| Planetengetriebe | | Epicyclic Gearing | planetary gear train | Planetary Gearing | | Train épicycloïdal | | | | Engranaje planetario | |
| Kohlebürste | | carbon brush | | balai | charbon | | | | Escobilla | |
| Messing | | Brass | | Laiton | | Ottone | | Latón | |
| Kurbel | | crank | hand crank | | Manivelle | | | | Manivela | |
| Hand | | hand | | main | | Mano | | Mano | |
| Maschine | | machine | | machine | | Macchina | | Máquina | |
| Registrierkasse | | cash register | | caisse enregistreuse | | Registratore di cassa | | Máquina registradora | |
| Metall | | Metal | | Métal | | Metallo | | Metal | |
| Elektromotor | Motor | | electric motor | motor | | Moteur | moteur électrique | | Motore | Motore elettrico | | Motor | |
| Multiplikation | | multiplication | | multiplication | | Moltiplicazione | | Multiplicación | |
| Nomogramm | | nomogram | | nomogramme | | nomogramma | | Nomograma | |
| Nonius | | Vernier scale | | vernier | | Nonio | Verniero | | Nonio | |
| Polnische Notation | Präfixnotation | | Polish Notation | | Notation Polonaise | | Notazione polacca | Notazione prefissa | | Notación Polaca | |
| Postenzähler | | counter | item counter | | compteur | compteur de postes | | numero dei dati impostati | | numero de datos registrados | |
| Analogrechner | | analog computer | | calculateur analogique | | calcolatore analogico | | ordenador analogico | |
| Planimeter | | planimeter | | planimètre | | planimetro | | Planímetro | |
| Rabdologia | | Rabdologia | | Rabdologia | | Rabdologia | | Rabdologia | |
| Quadratwurzel | Wurzel | | square root | | racine carrée | | Radice quadrata | | Raíz cuadrada | |
| Rechenschieber | Rechenstab | | slide rule | | règle à calcul | | Regolo calcolatore | | Regla de cálculo | |
| Subtraktion | | subtraction | | soustraction | | Sottrazione | | Resta | |
| Rad | | wheel | | roue | | ruota | | rueda | |
| Zahlensystem | | number system | Numeral System | | système de numération | | Sistema di numerazione | | Sistema de numeración | |
| Hexadezimalsystem | Sedezimalsystem | | hexadecimal system | | système hexadécimal | | Sistema numerico esadecimale | | Sistema hexadecimal | |
| Octalsystem | Oktalsystem | | octal system | | système octal | | Sistema numerico ottale | | Sistema octal | |
| Soroban | | Soroban | | boulier japonais | Soroban | | Soroban | | Soroban | |
| Russische Rechenmaschine | Stschoty | | Schety | Stschoty | | boulier russe | Stschoty | | Stschoty | | Stschoty | |
| Suan Pan | | Suan Pan | | boulier chinois | Suan Pan | | Suan Pan | | Suan Pan | |
| Addition | | addition | | addition | | addizione | somma | | Suma | |
| Subtraktion | | subtraction | | soustraction | | Sottrazione | | Sustracción | |
| Tastatur | | keyboard | | clavier | | Tastiera | | Teclado de ordenador | |