Fachbegriffe

A-Z

Deutsch	Englisch	Französisch	Italienisch	Spanisch
Rabdologia	Rabdologia	Rabdologia	Rabdologia	Rabdologia
Quadratwurzel \| Wurzel	square root	racine carrée	Radice quadrata	Raíz cuadrada
Quadratwurzel, vollautomatisch	automatic square root	racine carrée automatique
Quadratwurzel, halbautomatisch	semi-automatic square root	racine carrée semi-automatique
Schiene	rail	rail
Erdung	grounding	Régime de neutre
Druckwerk	printing mechanism	registre d impression	blocco di stampa \| meccanismo di stampa
Kontrollwerk	control register	registre de contrôle
Einstellkontrollwerk \| EKW	data input device	registre de contrôle de pose	visibilità
Einstellkontrollwerk \| EKW	data input device	registre de contrôle d\'entrée	visibilità
Eingabewerk \| Einstellwerk \| EW	data input device \| entry register	registre de pose
Quotientenwerk \| Umdrehungswerk \| Umdrehungszählwerk UZW	counter register	registre de quotient
Ergebnisanzeige	results display	registre de résultat
Ergebniswerk \| Hauptzählwerk \| Resultatwerk	main register \| product register \| results register	registre de résultat	Registro dei risultati \| Totalizzatore
Ergebniswerk \| Hauptzählwerk \| Resultatwerk	main register \| product register \| results register	registre du produit	Registro dei risultati \| Totalizzatore
Zählwerk	counter	registre multiplicateur	Contagiri	Contador
Rechenschieber \| Rechenstab	slide rule	règle à calcul	Regolo calcolatore	Regla de cálculo
Rechenscheibe	calculating disk \| circular sliderule	règle à calculer circulaire
Rechenwalze	logarithmic calculator	règle à calculer cylindrique	regolo (calcolatore) cilindrico
Rechenscheibe	calculating disk \| circular sliderule	règle à calculs circulaire
Löschung	clearance	remise à zéro	azzeramento \| cancellazione
Gesamtnullstellen	total clearance	remise à zéro générale
Hebellöschung	lever clearance	remise à zéro par levier
Übertrag	Carry	report
Zehnerübertragung	tens carry mechanism	report	meccanismo di riporto \| riporto (delle decine)
Zehnerübertragung	tens carry mechanism	report des retenues	meccanismo di riporto \| riporto (delle decine)
Zehnerübertragung (Mechanismus)	carry mechanism \| tenscarry	report des retenues	diffusione del riporto \| passaggio decine
Feder	spring	ressort	Molla
Druckfeder	compression spring	ressort de compression
Ergebnis	Result	résultat
Zwischenergebnis	intermediate result	résultat intermédiaire
Übertrag	Carry	retenue
Halbrundniet	round head rivet	rivet à tête ronde
Getriebe	gear train \| gearing \| Transmission	rouages	Cambio \| Cambio di velocità	Transmisión
Rad	wheel	roue	ruota	rueda
Sprossenrad	pin wheel \| pinwheel	roue à nombre de dents variable	Ruota a denti mobili \| Ruota di Odhner
Einstellrad	setting wheel	roue de pose
Ritzel	pinion \| Sprocket	roue dentée
Zahnrad	cogwheel \| gearwheel \| toothed wheel	roue dentée	Ruota dentata	Engranaje
Sprossenrad	pin wheel \| pinwheel	roue Odhner	Ruota a denti mobili \| Ruota di Odhner
Proportionalrad	proportional lever	roue proportionnelle
Schreibwalze	Platen	rouleau
Papierrolle	paper roll	rouleau de papier
Kugellager	ball bearing	roulement à billes
Farbband	inked ribbon	ruban	nastro (inchiostrato)
Farbband, einfarbig	inked ribbon, one-colored	ruban à une seule couleur	nastro, un solo colore

Rechnerlexikon

Fachbegriffe