Diskussion:China

Ein chinesischer Sammler erklärte mir auf meine Frage nach mechanischen Rechenmaschinen aus China etwa Folgendes:
"Im Museum der Verbotenen Stadt existieren mechanische Rechner nur aus der Sammlung der Herrscher-Familie. Es scheint, dass sie nicht wirklich für Rechnungen von Ingenieuren benutzt wurden.
Mechanische Rechner wie auch Transistor-Rechner wurden in Militär- und Verwaltungs-Bereichen benutzt und nur wenige Menschen haben sie gesehen. Die bekanntesten Recheninstrumente der meisten Chinesen sind der Abacus und einige Rechenscheiben aus Papier.
Erst mit der Politik der offenenen Tür kamen plötzlich IC-Rechner auf den Markt."

Rechenscheibe aus China

Übersetzungsversuch WJI:
园形尺祘器 Yuan xing chi suàn qì : Scheiben-förmiges chin.Fuß-Rechen-Instrument

梅月文具厂 Mei yuè wén jù chang : Abteilung Mond-Büro-Ausrüstungs-Fabrik

F. Diestelkamp 17:38, 19. Mär 2013 (CET)

Rechnerlexikon

Diskussion:China